燃燒的邊界(Brandgrens)
2007-2011, Rotterdam, The Netherlands

『燃燒的邊界』是荷蘭鹿特丹市為紀念1940年二戰期間鹿特丹遭德國轟炸而設置的永久性裝置。1940年5月14日,鹿特丹市中心在15分鐘內被摧毀,大火在整座城市蔓延數日,荷蘭投降,共計25000 間民宅和11000座建築物被摧毀,800 名居民喪生,被毀的城區邊界線因此得名為「燃燒的邊界」。

2006年,鹿特丹市政府決定以建造實體標誌的方式來紀念這歷史事件。 West 8 的設計在眾多作品中脫穎而出,它不僅凸顯被摧毀轟炸的城區邊界特徵,同時還提醒人們不要忘記當年的歷史。



為此, West 8 專門設計了一系列以永久紀念「燃燒的邊界」為主題的地燈。每只LED地燈通於弧形玻璃透鏡投射出一個圖標,這些圖標有燃燒中的城市、德國亨克轟炸機剪影和一個處於絕望中、仰天揮舞手臂的市民,其造型來自鹿特丹著名的二戰紀念碑「沒有心臟的城市」(The Razed City)的上半部分。這一系列地燈警示人們,轟炸帶來的死亡和毀滅是罪惡的不人道行為。地燈的標示共有兩種:紅色的圖標寓意德軍摧毀的城市中心;綠色的圖標標誌著由於盟軍的反擊轟炸,在北島地區造成的「正面」破壞。



不同於一般紀念碑之旁單獨設有說明指示牌或標誌柱,這一項目的說明以純黑色花崗岩裝置置入設計之中,做為地燈鏈上的一個點,也可當作座凳。裝置表面微微凸起,和地燈表面的設計保持一致。圖上所刻為鹿特丹被轟炸前的房屋平面圈,曲線覆蓋的部分為馬斯河及其支流,紅線為「燃燒的邊界」(地燈鏈),灰色區域內的房屋己基本被摧毀。黑色裝置共有六個,分佈於「燃燒的迫界」沿線的六個點上。其中五個放置在德軍轟炸的市中心地燈鏈上,將德軍轟炸區標誌為灰色;餘下的一個將盟軍轟炸部分也包括在內,說明文字稍有不同,放置在小島地燈鏈的一個點上。



在2010年5月14日----德軍轟炸後的整整第70年時,紀念這一歷史性事件的永久性標誌「燃燒的邊界」正式揭幕。

委托方
The City of Rotterdam
合作隊伍
Opera Graphic Design
團隊
Adriaan Geuze, Perry Maas, Claudia Wolsfeld, Pieter Hoen